Tercümeye erişimde kolaylık ve verim
Online tercüme hizmetleri sunan Protranslate.net Kurucu Ortağı ve Genel Müdürü Kerem Kalkancı’ya göre, hizmet sektörü online tarafta gelişiyor. Global açılımlar ile Türkiye’ye ek olarak MENA bölgesi ülkeleri, İran ve şimdi de İspanya ile Avrupa ülkelerine tercüme hizmeti satışı gerçekleştirdiklerini belirten Kerem Kalkancı, “Tek bir tıkla dünyanın neresinden olursa olsun bilgiye ulaşmak çok kolay olduğu için global piyasalarda en kaliteli, ulaşılabilir ve hızlı hizmeti veren firmalar rağbet görüyor. Biz de Türkiye’den global bir marka çıkartma yolunda ilerliyoruz. Türkiye’deki 5 binden fazla mütercim tercümanımıza istihdam yaratarak, küresel ölçekte iş yapacak uzmanlar haline getireceğiz” dedi.
Tercüme ihtiyaçları, birçok firmanın düzenli ihtiyaçları arasında. Özellikle ithalat – ihracat, bilişim, hizmet ve turizm gibi sektörlerden pek çok firma, düzenli olarak kimi zaman yeni, kimi zaman eski ama ufak düzenlemeler içeren belgeleri için düzenli tercüme taleplerinde bulunuyor. Protranslate.net sitesindeki online tercüme hizmetleri girişimi, sisteme yüklenen 30’dan fazla dosya formatındaki elektronik belgelerinin analizini hızlı bir şekilde yaparak, tekrar kelimeleri analiz ediyor ve bunlar için para ödetmeyen bir sistem ile tercüme ücretini sunuyor. Bunların hepsini ortalama birkaç sayfalık bir belge için birkaç dakikada gerçekleştiren sistem, böylece müşterilerine yüzde 40’lara varan tasarruf sağlıyor. Ayrıca müşterilerinin belgelerini ve kelime tercihlerini güvenli bir sistemde arşivleyerek, sonraki siparişlerde daha istikrarlı ve istenen kalitede bir teslimat ile sürdürülebilir bir model sağlanıyor. Tüm süreçlerin online olarak yönetildiği platformda, birkaç tıklamayla belgeyi sisteme yükleyip, fiyat ve teslimat süresini öğrenip, istenen dillerde tercüme hizmeti alınabilen Protranslate.net girişimi, 2017 yılında MENA bölgesi ülkelerine de hizmete başladı. 2018’de ise Avrupa’yı kapsayarak yurtdışı açılımlarına ağırlık verilecek.
